Comment améliorer sa compréhension orale en anglais
C’est l’une des choses les plus difficiles à acquérir pour tout apprenant d’anglais. Quand on est à l’écrit, ça va, on arrive à comprendre, car on peut prendre notre temps et faire plusieurs retours en arrière si besoin.
Par contre lorsqu’il s’agit de comprendre une conversation ou un dialogue oral, c’est là que les choses se compliquent. En effet, le débit de parole est plus ou moins rapide, les protagonistes peuvent avoir différents accents (et oui, il existe plusieurs accents anglais, américains, australiens, écossais, sud-africains, indiens…). L’erreur que l’on fait généralement est celle de vouloir comprendre tous les mots.
D’une, c’est quasiment impossible à moins d’avoir un super niveau en anglais, et de deux, dès qu’on ne comprendra pas un mot on risque d’être complètement déstabilisé et là on est sûr de ne rien comprendre du reste du dialogue.
Comment comprendre l’anglais oral ?
Avant tout, il faut se dire que c’est normal de ne pas comprendre tous les mots. L’objectif de l’écoute est de comprendre l’idée générale. En commençant par cela, on s’enlève une grosse pression et on se met dans de meilleures dispositions pour bien appréhender cette écoute.
Avant de se jeter directement dans le grand bain et d’essayer de comprendre une conversation en live, on peut utiliser une vidéo Youtube faite par un native speaker. Youtube permet d’augmenter et de ralentir la vitesse de ses vidéos. Si on trouve que le débit est trop rapide, on peut le réduire à 0,75 ou 0,5 et même 0,25. En faisant cela, on peut s’entraîner à répéter des phrases ou mots que l’on a du mal à prononcer, enrichir son vocabulaire et améliorer sa compréhension.
La prononciation peut empêcher la compréhension orale
La prononciation anglaise est cruciale pour bien parler et comprendre l’anglais.
Les mots anglais ne se prononcent malheureusement pas comme ils s’écrivent. Par exemple la lettre « a » peut se prononcer de 7 différentes manières. Les mots ‘father’, ‘about’, ‘share’ et ‘table’ possèdent tous un ‘a’ qui est prononcé différemment pour chaque mot.
Comment connaître la bonne prononciation ?
Pour chaque mot rencontré, on peut utiliser un dictionnaire en ligne comme wordreference qui non seulement indique la traduction en français ainsi que plusieurs phrases d’exemples, mais également la prononciation en phonétique et audio. Pour connaître toutes les fonctions, parfois cachées, de ce dictionnaire en ligne j’en ai fait un article ici.
Le problème de cette technique est qu’elle peut être chronophage quand il s’agit de lire un livre ou un très long texte anglais. Les divers allers et retours vers le dictionnaire pour vérifier la prononciation de quasiment tous les mots (bien sûr, en fonction de niveau de chacun) peuvent finir par lasser.
Il existe un moyen rapide pour avoir la prononciation exacte de tous les mots. Il suffit d’écouter un livre.
La puissance des audiobooks pour améliorer son anglais
Une prononciation parfaite
Les livres peuvent désormais s’écouter. On les appelle des audiobooks. Et si on possède le livre papier ou numérique ainsi que la version audio de celui-ci, on a la combinaison gagnante.
Les audiobooks sont lus par des personnes dont la langue maternelle est l’anglais. Cela nous donne donc accès à des native speakers. Rien de tel pour améliorer sa prononciation !
Écouter ce que vous voulez quand vous le voulez
L’avantage de l’audiobook c’est qu’on peut choisir le livre que l’on souhaite écouter. Du coup en écoutant la version audio de ce livre, on n’aura pas l’impression de travailler. C’est le moyen idéal d‘allier loisir et apprentissage sans s’en rendre compte.
Un gain de temps
Autre avantage : pas d’obligation de rester assis avec son livre à la main pour écouter un audiobook. On peut l’écouter pendant les temps morts comme le temps passé dans une salle d’attente ou dans les transports ou en faisant une autre activité comme la cuisine ou du sport. Au final, non seulement on gagne du temps, car on le maximise, mais on apprend sans s’en rendre compte.
Réécouter un audiobook autant de fois que l’on veut.
S’il y a un passage qu’on a du mal à comprendre, on peut le réécouter à volonté. Cela permet d’améliorer sa prononciation et de comprendre les différentes intonations des phrases anglaises. En effet, une phrase peut avoir une intonation montante comme dans la phrase ‘Are you ready ?’, ou une intonation descendante comme dans la phrase ‘I feel tired ‘.
Mais où peut-on se procurer des audiobooks ?
Audible, une grande bibliothèque d’audiobooks
On peut se procurer facilement des audiobooks sur Audible qui est une filiale de Amazon. Audible possède une bibliothèque de plus de 400 000 audiobooks. On peut y écouter les grands classiques comme les derniers bestsellers.
Pour y accéder, il suffit de posséder un compte Amazon et de souscrire à un abonnement audible. Chaque mois, on a le droit de télécharger un audiobook quel que soit son montant. Tous les audiobooks n’ont pas les mêmes prix. Il est du coup plus intéressant financièrement de prendre un abonnement mensuel pour télécharger le livre de son choix. L’abonnement permet d’économiser jusqu’à 70 % sur le prix d’un livre audio acheté à l’unité.
On peut utiliser Audible sur ordinateur Mac ou PC Windows. L’idéal est de le combiner avec l’application disponible sur Android et IOS. Une synchronisation est possible sur tous les appareils.
Les livres sont lus par de vraies personnes ou acteurs qui sont des native speakers. Il ne s’agit pas d’une synthèse vocale. La qualité de l’audio est donc très bonne et on peut également régler la vitesse de lecture.
Une fois l’audiobook téléchargé, vous pouvez l’écouter en mode hors connexion.
Audible fonctionne par abonnement mensuel qui est résiliable à tout moment. Si on n’utilise pas le crédit du mois, on peut le cumuler avec le crédit du mois suivant. Par contre, si on désire télécharger plus d’audiobooks, on peut acheter des crédits supplémentaires ou bénéficier des nombreux deals disponibles sur Audible.
Les audiobooks nous appartiennent même après résiliation. Ils restent disponibles dans notre bibliothèque.
L’abonnement mensuel est de 9,95 € par mois et on a la possibilité de télécharger un audiobook gratuit pendant 30 jours. Si on ne souhaite pas poursuivre l’abonnement, il suffit de se désabonnement avant la fin de la période gratuite des 30 jours. L’offre gratuite est disponible ici.
[BON PLAN ]
L’abonnement est en ce moment à -50 % pendant 6 mois. Au lieu de payer l’abonnement à 9,95 € par mois, on le paiera seulement 4,95 € par mois pendant 6 mois. Cette offre est valable jusqu’au 13/12/2019 et c’est sans engagement.
Si vous n’êtes pas sûr de vouloir vous abonner, vous pouvez tester audible gratuitement pendant 30 jours en cliquant ici. Cela vous donne le droit de télécharger un audiobook gratuitement. Si vous ne voulez pas poursuivre, il suffit de se désabonner avant la fin des 30 jours. Si cela vous plaît, résiliez cet abonnement et profitez de la promo à moitié prix pendant 6 mois en cliquant ici avant le 13 décembre.
Si vous ne savez pas par quel audiobook commencer, téléchargez un audiobook anglais dont vous possédez le livre papier ou numérique en anglais ou en français comme Harry Potter and The Philospher’s Stone. Cliquez sur ce lien puis sélectionnez livre audio. La version audio coûte 24,95 € contre 0 € avec l’offre gratuite. Autre suggestion Becoming de Michelle Obama ou d’autres ouvrages de Stephen King ou Agatha Christie.
Les audiobooks permettent de facilement améliorer son anglais si on en écoute très souvent, pour ne pas dire tous les jours. Mais rien ne vous empêche de télécharger également des livres en français sur le thème de votre choix.
Quel audiobook allez-vous télécharger en premier ?
Cet article contient des liens affiliés. Cela signifie que si vous passez commande par le biais d’un de mes liens, je toucherai une petite commission mais cela ne changera rien au prix que vous paierez.
